عمر الخيام نشأته وولادته
عمر الخيام هو أسم مقتضب من أسمه الحقيقي وهو غياث الدين أبو الفتح عمر بن إبراهيم الخيام وقال المؤرخين أنه استخدم لقب عمر الخيام نسبة إلي حرفته ومهنة أبية في صناعة الخيام ،وقال البعض الآخر أنه اختار هذا الاسم لبساطته وسهولته عندما دخل عالم الشعر والفن على عكس أسماء الشعراء منافسيه في هذا العصر مثل الفردوسي وغيره الذين كانوا يختارون أسماء فخمه وثقيلة.
اختلف المؤرخون على تحديد تاريخ ميلاد عمر الخيام ولكن يتراوح تاريخ ولادته بين سنه 1025 وسنة 1050 .
وهو نيسابوري أباً وجداً ، ونيسابور في عصره كانت عاصمة خراسان وهي مدينة فارسية عظيمة .
علوم وأعمال omar khayyam
كان عمر الخيام رياضياً وفلكياً ، وعالم طبيعياً، وشاعراً و فليسوفاً في نفس الوق
وآثاره الخالدة شاهدة له على جميع ما ذكر فوضع رسالة في الجبر تُرجمت إلي اللغة الفرنسية وتم طباعتها عام 1851 وله أيضاً رسائل في المساحة تضل على بروزة في العلوم الرياضية .
ضلوعه في علم الرياضيات هو ما جعله عالم فلك عظيم لدرجة أنه أنتدبه السلطان ملكشاه لإصلاح التاريخ الفارسي .
أنشأ جدول للأرصاد وسماه “زيجي ملكشاهي” نسبة إلي اسم هذا المالك الفارسي
بالإضافة إلي مؤلفاته في تصنيف العلوم الطبيعية وعلوم ما وراء الطبيعة .
طفولته ومراحل عمره
كثير من المقالات التي وردت عنه تسلط الضوء في حديثها على عمر الخيام الكاتب والعالم ، وعلى رباعيات عمر الخيام ولكن معظمهم غفلوا جزء مهم في تغطية حياة العالم هذا العالم وذلك لندرة الكتب والمراجع التي تٌرجمت إلي اللغة العربية عنه.
وفي طفولته ظل طفولة عمر الخيام بالنسبة للقارئ والباحث العربي غامضة بحد كبير على الرغم من أن الباحثين الأجانب يعرفون عن طفولته أكثر مما نحن نعرف عنه .
ففي هذة السطور نستعرض جزء من نشأة الشاعر عمر الخيام في طفولته
درس الخيام القرآن الكريم في طفولته وتتلمذ على يد الإمام ” الموفق النسيباوري” رحمة الله علية ، ودرس معه في طفولته حسن بن صباح الذي كان صديق الطفولة المقرب له بسبب ذكاءه وتميزه ومعه ” نظام الملك ” فكانوا بعد كل درس يخرجون يسردون ما تعلموه على يد الإمام ، ويتلون ما تعلموه من فقه الحديث والقرآن الكريم .
تطورت العلاقة بين هؤلاء الثلاث أطفال وأصبح تربط بينهم علاقة شخصية وطيدة وفي يوم من الأيام جاءهم حسن الصباح صديقهم ليعقد معهم عهد واتفاق
أن عندما يصبح أحد منهم ذو شأن ومكانة في المجتمع ويسمو على مراتب العلم عليه أن يصطحب أصدقاءه معه .
وتعاهد الثلاث فتيان على هذا الميثاق ودارت الأيام وأصبح ” نظام ” وزير في عهد السلطان “ملكشان بن ألب أرسلان” .
تذكر الوزير حين ذاك ذلك العهد الثلاثي الذي تعاهد عليه في طفولته
جاء له عمر الخيام يذكره بهذا العهد ، فاظهر له الوفاء و الولاء لهذا العهد ووعده أن يُدخله في خدمة السلطان فبادر بالقول ( بربك لا تفعل) وأن خير ما تجود به على صديقك القديم أن تضمن له العيش في ظلك متفرغا لخدمة العلم والفلسفة..
وبالفعل استجاب صديق الطفولة لطلبة وخصص له راتب 1200 مثقال من الذهب يتقاضاه من بيت المال.
ولكن حسن بن صباح الصديق الثالث ظل يخادع ويمكر معهم حتى تم كشف نواياه السيئة في بلاط الملك وتم عزله من منصبه.
زواج عمر الخيام
في شباب الكاتب وعالم الفلك والرياضيات عمر الخيام وقع في حب فتاة من بلاد فارس وصفت بأنها شديدة الجمال .
كانت زوجة عمر الخيام مطربة بصوت عذب وشجن وهذا من أحد أسباب تبادل الحب والمشاعر بينهم لأنها كانت تعشق رباعيات عُمر الخيام
وهو كذلك رأي في صوتها العذب منبع للعاطفة الجياشة ، فتزوجها وأنجب منها طفل واحد ذكر ، ولكن لا أحد استطاع الوصول لمدة زواجهم وتفاصيل أكثر عن حياة الخيام الشخصية .
وذلك يرجع إلي اهتمام المؤرخين بأعماله الفنيه والأدبية وكذلك في علم الرياضيات والفلك فانشغلوا في تدوين إنجازاته العلمية ، دون الاهتمام بتسجيل محطاته الشخصية بشكل مُفصل.
محاربة عمر الخيام للصوفية
وُلد الخيام فيلسوفاً وعاش عيشة الفلاسفة كانت الصوفية في هذا العهد بدأت في الانتشار السريع بملابس الزهد والتقشف و بدأو أن يخلطوا الحق بالباطل ويضللوا الناس البسطاء وأيضاً المثقفين كان الخيام ذو فكر ثاقب فلم يقع في غشهم ، فبدأ في كشف حقائقهم الكاذبه فبدأ يرميهم بكل سهم ثاقب من الحقيقة لذلك اتهموه بالكفر والإلحاد.
وتمع منع رباعياته وأشعاره من مزاولتها في البلاد ولكن ظل تلاميذه محتفظين بكتبه ومؤلفاته لبعد وفاته .
من هم العمريون ؟
العمريون هم الأدباء الغربيون الذين صرفوا همتهم إلي درس فلسفة عمر الخيام وشعره وأنشئوا نادي في لندن أطلقوا عليه أسم ” النادي العُمري” نسبة إلي عمر الخيام ,ومن أهم من حاذوا بهذا اللقب هم ، أدورد هرون ألن ،وادورد بورن ، نيكلسن ،وشيرازاى، و هوينفلد ، وغارنر ، وميكارثي ، وهنري فرنان ،ونيقولاس ، لوران تايلاد ، وجارسان دي تي سي ، ومسز جيسي ،ومسز بورين .
معنى كلمة التصوف ؟ ومن هم الصوفيين؟
التصوف هو طريقة في السّلوك تعتمد على التَّحلِّي بالفضائل تزكيةً للنَّفس وسعيًا إلى مرتبة الفناء في الله فعلوم التصوف هي مجموعة المبادئ التي يؤمن بها الصوفيين
المتصوِّفةُ والآداب التي يتأدّبون بها في مجتمعاتهم وخلواتهم
والصوف : هو الشعر الذي يغطى جلد الضأن ويمتاز بطولة وكثافته الشديدة.
والصوفيين : جماعة من المتزهِّدين السَّالكين طريقة تعتمد على الزُّهد والتَّقشُّف والتَّحلّي بالفضائل لتزكية النَّفسُ حتى تتمكَّن من الاتّصال بالله تعالى
عمر الخيام شاعر الخمر
أطلق بعض الأدباء على عمر الخيام بأنه شاعر الخمر متهمينه في ذلك بالكفر والإلحاد ،على الرغم من أنه مسلم الديانة وتتلمذ على يد شيوخ وفقهاء متبحرين في القرآن الكريم وعلم الحديث ، فكان الخيام بسعة علمه واطلاعه كان مسلماً طليق الفكر من قيود التقاليد الشديدة والجرأة عن المجاهرة باعتقاده المطابق للمعقول.
ولكن إذا أردت أن تفهم أفكار وشعر عمر الخيام فعليك تحليل باطن المعاني والتبحر في عمق الكلمات وليس الأخذ بظاهر القول منها .
رباعيات عمر الخيام
لماذا سميت رباعيات عمر الخيام بهذا الاسم ؟
أُطلق على شعر عمر الخيام رباعيات عمر الخيام لأنها أبيات شعرية مكونه من أربع أبيات فبعضها
مؤلف من أربعة اشطر جميعها على قافية واحدة ،والبعض الأخر من أربعه أيضا الأولان والأخير منها على نفس القافية والثالث مستقل تماما عنهم ، ورغم بساطة الرباعيات في مساحتها إلا أنها تعد من أروع ما أنتجه الشعر الفارسي. وذلك ما دعي الأدباء الإنجليز للبحث في هذه الأبيات وترجماتها إلي لغات مختلفة.
واجتهد كل أديب في ترجمة هذه الرباعيات حسب مصادرة الثقافية وقدرة استيعابه للبلاغة الشعرية واختلاف تفاسير هذه الرباعيات هو ما جعل نشوب جدال دائم حول شخصية عمر الخيام وأفكاره ومعتقداته فكل تفسير يدفعنا لفهمه بطريقة مختلفة.
خاصة وأن رباعيات عمر الخيام هي النافذة الوحيدة التي نطل منها على عقليته وعصره والظروف السياسية في ذلك الوقت.
أمثله على رباعيات الخيام مع الشرح والتفسير
1- ما ئيم ومى و مصطبة وتون خراب
2- فارغ زاميد رحمت وبيم عذاب
3- جان ودل وجام وجامه بردرد شراب
4- آزاد زخاك وباد اوز آتش وأب
ترجمتها الحرفية
1- هوذا نحن و هوذا الخمر ودكة الشرب والكانون الخراب
2- وغير مكترثين بالرحمة ولا بخوف العذاب
3- هاك نفوسنا وقلوبنا وكؤوسنا وأثوابنا مملؤه بٌثقل الخمر
4- وها كنا مستقلين عن التراب والهواء والنار والماء
عدد رباعيات عمر الخيام
ورد في النسخ الخطية المكتوبة عدد ألف ومائتان رباعية ، حوالي 1040 منها مستقلة بمعناها بعض الاستقلال فاعتبارها البعض رباعيات مختلفة.
ويوجد أحدى عشر رباعية لا خلاف عليها واتفق عليها الجميع وهم الذي نسبوا إلية.
تحريف رباعيات الخيام
جدير بالذكر في هذا الموضوع أنه جاء على لسان ” ابن القفطي” أن الصوفيين نقلوا الرباعيات إلي طريقتهم ، ولا شك أنهم قاموا بالعبث فيها وزادوا فيها حسبما شاءوا وشاءت مقاصدهم وأغراضهم .
والسبب الثاني في تحريف رباعيات عمر الخيام : هو أن النُساخ أو كُتاب الرباعايت كانوا يتقاضوا أجرا ثمين على كتابة وتدوين كل رباعيه فكانوا يزيدوا فيها رغبة في الحصول على أجر أعلى
أهم مترجمين رباعيات عمر الخيام
(توماس هيد) : أديب إنجليزي أستاذ العربية والعبرانية في جامعة أكسفورد منذ عام 1700 ، وهو من أهم مترجمين رباعيات عمر الخيام يليه(فون همر) هو نمساوي الجنسية ترجم بضع من رباعاياتة عام 1818 ثم ظهرت بعد ذلك في فرنسا ترجمة الرباعيات الحرفية النثرية بقلم ( الموسيو نيقولاس ) زعيم القائلين أن عمر الخيام كان صوفي .
(فتزجرلد) :هو شاعر إنجليزي من أهم ما ترجم لعمر الخيام رباعياته ،وقام بتنظيم رباعيته في رباعيات إنجليزية خلدت أسمه في تاريخ الآداب الغربية ، ووصلت شهرته في أمريكا وإنجلترا ، ومن شدة إعجابهم به أعماله أطلقوا عليه “عمر الخيام الإنجليزي”.
حب الإنجليز الشديد لعمر الخيام
كما ذكرت سابقا أُلهم الإنجليز بعمر الخيام ورباعيات عمر الخيام حتى وصل الأمر وأطلقوا عليه عُمر الإنجليزي ، ولكن كما نعرف جميعا أن الإنجليز والغرب أشخاص عمليين وليسوا أصحاب ألقاب واهية فلم يكتفوا فقط بتلقيبه بهذا الاسم ومنحه الجنسية الإنجليزية في قلوبهم .
فجعلوا مكتبة وفى المتحف الإنجليزي وهي مكتبة الشعب الإنجليزي بالكامل ، تضم 153 كتاب باسم عمر الخيام بعضهم طبعات مختلفة من ترجمة فتزجرلد مزخرفة وغير مزخرفه ، مشروحه وغير مشروحة بصور أو بدون والبعض الآخر ترجمات متنوعة لأدباء مختلفين.
وفاة عمر الخيام
توفى عمر الخيام عن عمر 85 عام في الرابع من ديسيمبر عام 1131 ، وتم تجهيز ضريح خاص به ملئ بالزهور داخل بستان تتساقط فيه الأزهار مرتين فقط في السنة وقد تنبأ عُمر الخيام بشكل قبره قبل وفاته في شعره ورباعياته فوصوف بصورة بلاغية شكل القبر الذي تحقق في الواقع وتم دفنه داخله.
